Sire cuens, j'ai vielè

deavnt vous en vostre ostè;

si ne m'avez riens donè

ne mes gages acquitè:

c'est vilanie.

Foi que doi sainte Marie

ensi ne vous sieuvrè mie.

M'aumosniere est mal garnie

et ma bourse mal farsie.

Sire cuens, car conmandez

de moi vostre volentè.

Sire, s'il vous vient a grè

un biau don car me donez

par courtoisie.

Talent ai, n'en duotez mie,

de raler a ma mesnie:

quant vois, bourse desgarnie,

ma fame ne me rit mie.

Ainz me dit - " Sire Engelè!

En quel terre avez estè

qui n'avez riens conquestè?

Trop vous estes deportè

aval la ville.

Vez com vostre mala plie!

Ele est bien de vent farsie

honiz soit qui a envie

d'estre en vostre compaignie!" -

Quant je vieng a mon ostè

et ma fame a regerdè

derrier moi le sac enflè

et je qui sui bien parè

de robe grise,

sachiez qu'ele e tost jus mise

la conoille sanz faintise;

elle me rit par franchise,

ses deus bras au col me lie.

Ma fame va destrousser

ma male sanz demorer;

ma pulcele va tuer

deux chapons pour apreste

a jance aillie.

Ma fille m'aporte un pigne

en sa main par cortoisie;

lor sui de mon ostel sire

plus que nus ne porroit dire.

Signor conte, ho suonato la viella

davanti a voi, nella vostra dimora,

e non m'avete regalato nulla,

né pagato salario:

è villania!

Per la fede che devo a santa Maria

così non potrò stare al vostro seguito:

la mia scarsella è assai poco fornita

e la mia borsa tutt'altro che gonfia.

Signor conte, suvvia comandate

quel che volete per me.

Signore, se v'aggrada,

suvvia, donatemi un bel dono

per cortesia!

Chè ho desiderio, non ne dubitate,

di tornare dai miei:

quando faccio ritorno a borsa vuota

mia moglie certo non mi sorride!

Anzi mi dice - " Signor Babbalucco,

in che paese siete stato,

che non avete guadagnato nulla?

Troppo siete andato a spasso

giù per la città.

Guardate come è floscio il vostro zaino:

è pieno soltanto di vento.

Sia vituperato chi ha voglia

di stare in vostra compagnia! " -

Ma quando torno a casa

e mia moglie ha adocchiato

sulle mie spalle la bisaccia gonfia,

e ch'io sono ben vestito

d'un abito foderato,

sappiate ch'ella subito depone

 giù la conocchia, senza far commedie,

e mi sorride schiettamente

e mi getta le braccia al collo.

Mia moglie corre a sciogliere

il mio zaino senza indugio;

la mia ragazza corre ad ammazzare

due capponi per cucinarli

alla salsa d'aglio;

mia figlia mi porta un pettine

con le sue mani, cortesemente.

Allora son padrone a casa mia

più che nessuno potrebbe narrare.